Vertaalbureau Translation Kings Opiniones 

135
•
TrustScore: 4.5 sobre 5

4,4

Aunque no verificamos reclamaciones concretas porque las opiniones son propiedad de sus autores, es posible que marquemos las opiniones como «verificadas» si podemos confirmar que ha tenido lugar una interacción con la empresa. Más información

Para proteger la integridad de la plataforma, nuestro software automatizado disponible las 24 horas examina todas las opiniones en nuestra plataforma, tanto si están verificadas como si no. Esta tecnología está diseñada para identificar y eliminar contenido que incumpla nuestras directrices, incluidas las opiniones que no están basadas en una experiencia real. Sabemos que es posible que no detectemos todo pero puedes denunciar lo que pienses que se nos haya escapado. Más información

Consulta las opiniones de los clientes

Valorada con 4 estrellas sobre 5

Translation Kings heeft goed vertaalwerk voor mij geleverd. Zelfs vakjargon wordt professioneel vertaald. De communicatie is uitstekend, ik wist op elk moment precies waar ik aan toe was. De prijs was... Ver más

Valorada con 5 estrellas sobre 5

De communicatie en oplevering ging makkelijk. Als ik hun vertaling vertaald via google translate lijkt het wel goed te zijn. Ik zie kleine details qua vertaling waar ik zelf niet aan gedacht zou hebbe... Ver más

Valorada con 5 estrellas sobre 5

Translations Kings werkt erg gemakkelijk, je hebt binnen een half uur de offerte in je email box. Hierdoor kan er snel geschakeld worden. Oplevering van de vertaling is altijd netjes op tijd. Wij he... Ver más

Valorada con 4 estrellas sobre 5

Translation Kings heeft een Nederlandse tekst snel en vakkundig naar het Engels vertaald. Hoewel de tekst niet 100% foutloos vertaald was, ben ik erg tevreden over de vertaling en vooral over de commu... Ver más

Información sobre la empresa


Información de contacto

4,4

Excelente

TrustScore: 4.5 sobre 5

135 opiniones

5 estrellas
4 estrellas
3 estrellas
2 estrellas
1 estrella

No consta que haya invitado a opinar recientemente

Esta empresa no ha enviado invitaciones a sus clientes recientemente, por lo que es posible que las opiniones no sean representativas

Así usa esta empresa Trustpilot

Descubre cómo se obtienen, puntúan y moderan sus opiniones y valoraciones.

4,4

Todas las opiniones

(135)

0 opiniones en los últimos 12 meses

Escribir una opinión
Trustpilot no permite a las empresas ofrecer incentivos ni pagar para ocultar opiniones. Las opiniones son propiedad de los usuarios y no de Trustpilot. Más información

Valorada con 4 estrellas sobre 5

snelle reactie

snelle reactie, en afhandeling van documenten. De vertaling was ook zeer vlot.
Het enige vervelende was dat al mijn documenten aan elkaar zaten vastgemaakt. Dit zal ik in het vervolg specifiek aangeven dit niet te doen.

23 de febrero de 2018
Opinión espontánea
Valorada con 5 estrellas sobre 5

Ik heb mijn vertaalbedrijf gevonden

Ik had mijn CV en Dekbrief laten vertalen vanuit het Engels naar Nederlands. Ik ben super tevreden en heb ook geode feedback gekregen van een headhunter. Ze zijn ook super professioneel en communiceer heel vaak en houd je op de hoogte van de status.

6 de febrero de 2018
Opinión espontánea
Valorada con 1 estrellas sobre 5

Zeer slechte vertalingen en weigering om dit te erkennen.

Zelf na herhaaldelijke nieuwe opleveringen blijft het vertaalwerk (NL naar Engels) van Translation Kings ver beneden de maat. Het heeft er alle schijn van dat ze met weinig of niet gekwalificeerd vertaalpersoneel werken, maar eerder met studenten of scholieren. Het vertaalwerk rammelt aan alle kanten, blijft na herhaaldelijk klagen vol zitten van vertaalfouten, grammaticale missers en men voelt de geest van de tekst niet aan.
Dit wordt in zeer slechte mate erkend door de staf van Translation Kings en men wuift kritiek snel weg. Gemakkelijk ook, omdat men de centen van de klant al in de pocket heeft.
Ik beveel zeker niet aan om met Translation Kings te werken!

************************
Extra toevoeging na de reactie van Translation Kings. Men geeft een totaal verkeerde voorstelling van zaken; ik heb onmiskenbaar aangegeven wat er niet deugde aan de vertalingen. Tot in ronde 3 bleven deze fouten er echter in staan. De aspecten waarover wij niet tevreden waren, betroffen zeer duidelijke grammaticale en stijlfouten. Men werkt met onervaren en ondeskundige vertalers. De spelfout in de reactie van Translation Kings spreekt wat dat betreft boekdelen:
"U weigert evenwel aan te geven wát er volgens u niet deugd.".

Men ziet bij Translation Kings kennelijk werkelijk niet hoe een deugdelijke spelling eruit dient te zien. Triest....

17 de diciembre de 2017
Logotipo de Vertaalbureau Translation Kings

Respuesta de Vertaalbureau Translation Kings

Geachte heer Jonathan,

Translation Kings is in het bezit van het ISO-17100-certificaat (het hoogste Europese kwaliteitsniveau voor vertaalbureaus) en
hanteert deze normen bij al zijn doen en laten. Dat betekent o.a. dat onze vertalers aantoonbaar moeten voldoen aan het vereiste opleidings- en ervaringsniveau. Uw opdracht is derhalve vertaald en nagezien door een gekwalificeerde vertaler en een gekwalificeerde proofreader.

Dat er wat fout kan gaan bleek uit het volgende. U was niet tevreden en leverde vervolgens een lijst in met voorkeurstermen.
Internationaal werkende bedrijven doen dat overigens veel; die leveren bij een vertaalopdracht soms zelfs een hele 'style guide' in die ervoor moet zorgen dat er wereldwijd eenheid ontstaat in teksten en terminologieën.

Helaas kwam u pas in tweede instantie met uw voorkeurslijst aanzetten. Dat is jammer, maar zand erover. We hebben de tekst door een tweede gekwalificeerde vertaler opnieuw laten vertalen. Wederom was u weer niet tevreden. U stuurde de tekst terug, en inderdaad, er
stonden fouten in... maar die fouten zaten allemaal in de correcties die u zelf had toegevoegd...
Ook na een derde vertaalronde was u niet tevreden. U weigert evenwel aan te geven wát er volgens u niet deugd. Dat is de status quo op dit moment.

Nu mag iedere Nederlander natuurlijk best vinden dat zijn Engels beter is dan dat van 3 gekwalificeerde native Engelse vertalers en
proofreaders; die vrijheid heeft een ieder. Maar geloof ons; u heeft een eersteklas vertaling in bezit waarmee u een zeer professionele indruk kunt maken.

Valorada con 5 estrellas sobre 5

Aardige medewerkers en goede kwaliteit teksten.

Via Google bij Translation Kings terecht gekomen en enkele teksten laten vertalen. Zeer tevreden over het resultaat en werd door de medewerkers goed geadviseerd en te woord gestaan.

Ik zou Translation Kings zeker aanraden en ga hier zeker weer teksten laten vertalen in de toekomst.

8 de diciembre de 2017
Opinión espontánea

La experiencia Trustpilot

Cualquiera puede escribir una reseña en Trustpilot. El autor de la opinión tiene derecho a editarla o eliminarla en cualquier momento y solo se mostrará mientras su cuenta esté activa.

Trabajamos con especialistas y tecnología avanzada para salvaguardar nuestra plataforma. Descubre cómo combatimos las reseñas falsas.

Más información sobre el proceso de revisión de Trustpilot.

8 consejos para escribir buenas reseñas.

La verificación puede ayudar a garantizar que sean personas reales las que escriben opiniones que aparecen en Trustpilot.

Ofrecer incentivos a cambio de opiniones o pedirlas de forma selectiva puede sesgar el TrustScore, lo que contraviene nuestras directrices.

Leer más