Samtext har bistått Search Planet og meg i operativt arbeid med oversettelser i kunderelaterte arbeider over en tid. Tilbakemeldinger er gode. Jeg er meget godt fornøyd med det faglige håndtverket. Sa... Ver más
La empresa ha respondido
Aunque no verificamos reclamaciones concretas porque las opiniones son propiedad de sus autores, es posible que marquemos las opiniones como «verificadas» si podemos confirmar que ha tenido lugar una interacción con la empresa. Más información
Para proteger la integridad de la plataforma, nuestro software automatizado disponible las 24 horas examina todas las opiniones en nuestra plataforma, tanto si están verificadas como si no. Esta tecnología está diseñada para identificar y eliminar contenido que incumpla nuestras directrices, incluidas las opiniones que no están basadas en una experiencia real. Sabemos que es posible que no detectemos todo pero puedes denunciar lo que pienses que se nos haya escapado. Más información
Consulta las opiniones de los clientes
Vi fikk oversatt norsk tekst til 13 språk. Service og raskt sluttprodukt var svært tilfredsstillende, dette i tillegg til at vi fikk tre innvandrere fra ulike språk grupper til å gjennomlese «sine spr... Ver más
Svært god service fra Samtext, og ikke minst en solid oversettelse av en bok på 42 sider fra norsk til engelsk. Oversettelsen er teksttro og korrekt, samtidig som språket flyter godt. Oversetteren har... Ver más
God kundeservice og hyggelig personale, rask leveringstid. Fint at teksten ble levert i to formater- ett renskrevet og ett med track-changes. Selve språkvasken var ganske enkel og gikk mest på feilsta... Ver más
La empresa ha respondido
Información sobre la empresa
Acerca de Samtext International AS
Escrito por la empresa
Tekstbyrå & oversettelsesbyrå. Spesialist på flerspråklig markedsføring. Nordens mest kvalitetsbevisste tekstforfattere, skribenter, tekstere, oversettere og korrekturlesere.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
SAMTEXT NORWAY AS
Escrito por la empresa
- Spreading the power of the written word
- Samtext er en av Nord-Europas mest kvalitetsbevisste leverandører av tekstforfatter- og språktjenester til bedrifter og organisasjoner. Moderskipet ligger i Norge, med søsterkontorer i Sverige, Danmark, Finland og UK. Byrået har tekstforfattere, skribenter, oversettere, tekstere, redaktører, språkvaskere og korrekturlesere som leverer tekster i ulike sjangere til ulike brukerflater. Å jobbe med innhold er vår lidenskap, enten det er å skrive kreativt eller oversette. Vi tror på ordets makt, og har ett mål: Å gi deg fantastisk gode tekster.
Glimrende tekster
En dårlig tekst blir ignorert. En god tekst blir lest. En glimrende tekst blir husket, og i tillegg får den folk til å reagere.
Vårt arbeid er basert på prinsippet «exchange in abundance»: å gi mer enn vi får. Kunden skal være sikker på at det han mottar, er mer verdt for ham enn pengene han betaler for det. Uansett hvor lang tid det tar eller hvor mye arbeid det innebærer, skal teksten være gjennomarbeidet. Og glimrende.
Información de contacto
Pilestredet 28, 0166, Oslo, Noruega
- 22 80 52 00
- oslo@samtext.com
- samtext.no
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Kristin!
Tusen takk for en kjempehyggelig tilbakemelding.
Grundlig och genomarbetad översättning!
Grundlig och genomarbetad översättning!
Det var första gången vi använde Samtext för översättning och vi är väldigt nöjda med leveransen!
29 de abril de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Susan!
Tusen takk for en kjempefin tilbakemelding.
Initial problems resolved
Initial rapid turnaround of document was spolied because there were too many errors in the text. Once highlighted to SAMTEXT the issue was resolved and a credit to our account was provided.
21 de abril de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Dear Simon
Thank you the review. I am happy that we managed to resolve the issue to your satisfaction.
Veldig fornøyd
Veldig fornøyd med jobben som ble utført, rask håndtering og god dialog.
9 de abril de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Eskild!
Tusen takk for en kjempefin tilbakemelding.
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Mette!
Tusen takk for en fin tilbakemelding.
Meget god kundeopplevelse
Meget god kundeopplevelse! Hyggelig dialog, rask leveranse tross kort frist, ryddig og god oppfølging. Kan anbefales!
6 de abril de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Linn!
Tusen takk for en kjempefin tilbakemelding.
Veldig rask pg profesjonell service
Veldig rask pg profesjonell service. Meget fornøyd.
18 de marzo de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Anita!
Tusen takk for en kjempehyggelig tilbakemelding.
Svarer raskt
Svarer raskt, effektive prosesser og programvarer, samt nøye - helt topp!
16 de marzo de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Tove!
Tusen takk for en veldig hyggelig tilbakemelding.
Flott oversettelse! Raskt levert!
Som alltid fra Samtext: Flott og profesjonell utført oversettelse. Raskt levert. Lett å få kontakt med oversetter.
3 de marzo de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Tore!
Tusen takk for en kjempefin tilbakemelding.
Topp levert og raskt
2 de marzo de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Petter!
Tusen takk for en veldig hyggelig tilbakemelding.
Rask og effektiv gjennomføring av…
Rask og effektiv gjennomføring av oppdrag. Meget god overensstemmelse mellom brief og det endelige tekstprodukt. Meget fornøyd med samarbeidet.
23 de febrero de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Mette!
Tusen takk for en veldig hyggelig tilbakemelding.
Kvalitetssikring av fransk tekst og oversettelse til fransk
Samtext har kvalitetssikret en fransk tekst som er blitt oversatt av ikke profesjonelle, og oversatt flere sider med engelsk/norsk tekst til fransk. Dialog og avklaringer underveis gikk strålende. Vi var også veldig fornøyd med resultatet. Anbefales!
28 de enero de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Lilliann!
Tusen hjertelig takk for en kjempehyggelig tilbakemelding.
Enestående rask og hyggelig service!
6 de enero de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Knut!
Tusen takk for en veldig hyggelig tilbakemelding.
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Per!
Tusen takk for tilbakemeldingen.
Ryddige og faglig dyktige folk.
2 de enero de 2021
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Beathe!
Tusen hjertelig takk for tilbakemeldingen. Godt nytt år!
Opplevde god og rask service i form av…
Opplevde god og rask service i form av responstid tilbud og levering iht til forventninger.
Samtext oppleves da også som løsningsorienterte og oversettingen fra engelsk til norsk for et dataprogram benyttet i petroleumsindustrien var godt innenfor de kriteriene som var satt på forhånd.
Samtext blir kontaktet ved neste relevante anbud.
29 de diciembre de 2020
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Cato!
Tusen, tusen takk for den fine tilbakemeldingen. Det setter vi pris på.
Godt nytt år!
Presise og kjappe!
18 de diciembre de 2020
Respuesta de Samtext International AS
Hei!
Tusen takk for en veldig hyggelig tilbakemelding.
Ryddig og profesjonelt.
Ryddig og profesjonelt.
Kom i kontakt på telefon med en gang (i motsetning til noen av deres konkurrenter)
Leverte raskt og til avtalt tidspunkt.
Fant noen ord og vendinger som ikke stemte helt med tanke på bransjeterminologi. Her kunne kanskje oversetter hatt en dialog.
Generelt godt fornøyd og kommer tilbake ved neste korsvei!
15 de diciembre de 2020
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Espen!
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding. Vi jobber alltid for å levere et produkt som kunden blir 100 prosent fornøyd med. Derfor tar vi dette alvorlig og vil kontakte deg angående nevnt bransjeterminologi, slik at det blir 100 prosent korrekt til neste gang.
Super kundeservice og kvalitet av…
Super kundeservice og kvalitet av oversettelser.
2 de diciembre de 2020
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Claire!
Tusen takk for en veldig hyggelig tilbakemelding.
Respuesta de Samtext International AS
Hei!
Tusen takk for en veldig hyggelig tilbakemelding. Det setter vi pris på.
La experiencia Trustpilot
Cualquiera puede escribir una reseña en Trustpilot. El autor de la opinión tiene derecho a editarla o eliminarla en cualquier momento y solo se mostrará mientras su cuenta esté activa.
Las empresas pueden solicitar opiniones a través de invitaciones automáticas. Esta opiniones, etiquetadas como verificadas, tratan sobre experiencias genuinas.
Más información sobre otros tipos de reseñas.
Trabajamos con especialistas y tecnología avanzada para salvaguardar nuestra plataforma. Descubre cómo combatimos las reseñas falsas.
Más información sobre el proceso de revisión de Trustpilot.
La verificación puede ayudar a garantizar que sean personas reales las que escriben opiniones que aparecen en Trustpilot.
Ofrecer incentivos a cambio de opiniones o pedirlas de forma selectiva puede sesgar el TrustScore, lo que contraviene nuestras directrices.