Samtext har bistått Search Planet og meg i operativt arbeid med oversettelser i kunderelaterte arbeider over en tid. Tilbakemeldinger er gode. Jeg er meget godt fornøyd med det faglige håndtverket. Sa... Ver más
La empresa ha respondido
Aunque no verificamos reclamaciones concretas porque las opiniones son propiedad de sus autores, es posible que marquemos las opiniones como «verificadas» si podemos confirmar que ha tenido lugar una interacción con la empresa. Más información
Para proteger la integridad de la plataforma, nuestro software automatizado disponible las 24 horas examina todas las opiniones en nuestra plataforma, tanto si están verificadas como si no. Esta tecnología está diseñada para identificar y eliminar contenido que incumpla nuestras directrices, incluidas las opiniones que no están basadas en una experiencia real. Sabemos que es posible que no detectemos todo pero puedes denunciar lo que pienses que se nos haya escapado. Más información
Consulta las opiniones de los clientes
Vi fikk oversatt norsk tekst til 13 språk. Service og raskt sluttprodukt var svært tilfredsstillende, dette i tillegg til at vi fikk tre innvandrere fra ulike språk grupper til å gjennomlese «sine spr... Ver más
Svært god service fra Samtext, og ikke minst en solid oversettelse av en bok på 42 sider fra norsk til engelsk. Oversettelsen er teksttro og korrekt, samtidig som språket flyter godt. Oversetteren har... Ver más
God kundeservice og hyggelig personale, rask leveringstid. Fint at teksten ble levert i to formater- ett renskrevet og ett med track-changes. Selve språkvasken var ganske enkel og gikk mest på feilsta... Ver más
La empresa ha respondido
Información sobre la empresa
Acerca de Samtext International AS
Escrito por la empresa
Tekstbyrå & oversettelsesbyrå. Spesialist på flerspråklig markedsføring. Nordens mest kvalitetsbevisste tekstforfattere, skribenter, tekstere, oversettere og korrekturlesere.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
SAMTEXT NORWAY AS
Escrito por la empresa
- Spreading the power of the written word
- Samtext er en av Nord-Europas mest kvalitetsbevisste leverandører av tekstforfatter- og språktjenester til bedrifter og organisasjoner. Moderskipet ligger i Norge, med søsterkontorer i Sverige, Danmark, Finland og UK. Byrået har tekstforfattere, skribenter, oversettere, tekstere, redaktører, språkvaskere og korrekturlesere som leverer tekster i ulike sjangere til ulike brukerflater. Å jobbe med innhold er vår lidenskap, enten det er å skrive kreativt eller oversette. Vi tror på ordets makt, og har ett mål: Å gi deg fantastisk gode tekster.
Glimrende tekster
En dårlig tekst blir ignorert. En god tekst blir lest. En glimrende tekst blir husket, og i tillegg får den folk til å reagere.
Vårt arbeid er basert på prinsippet «exchange in abundance»: å gi mer enn vi får. Kunden skal være sikker på at det han mottar, er mer verdt for ham enn pengene han betaler for det. Uansett hvor lang tid det tar eller hvor mye arbeid det innebærer, skal teksten være gjennomarbeidet. Og glimrende.
Información de contacto
Pilestredet 28, 0166, Oslo, Noruega
- 22 80 52 00
- oslo@samtext.com
- samtext.no
god kundeservice.
god kundeservice.
teksten manglet litt forretningsmessig/juridisk preg etter oversettelse. var litt for "sivilt" og auto-translate.
7 de mayo de 2020
Opinión espontánea
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Bjørn!
Sånn skal det jo ikke være! Jeg forsikrer deg om at vi ikke har brukt noen form for automatisk oversettelse. Vår kvalitetsansvarlig er på saken. Vil vil gå grundig gjennom oversettelsen. Du hører fra oss!
Hilsen Trine
Good service!
26 de abril de 2020
Opinión espontánea
Nyttig skrivekurs i klartekst.
Samtext holdt et skrivekurs for oss i klartekst og vi er veldig fornøyde. Kurset var innholdsrikt uten at det ble for avansert. I tillegg var det tilpasset vår bransje. Kurset ble oppfulgt med en liten håndbok med skriveregler og egne normer som vi ble enige om på kurset. Vi har hatt stor nytte av kurset og det kan varmt anbefales.
22 de abril de 2020
Opinión espontánea
Generelt bra
Generelt bra, men ville vært enda bedre om finansterminilogien var bedre kjent
15 de abril de 2020
Opinión espontánea
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Steinar!
Dette var kjedelig å høre. Vår kvalitetsansvarlig er på saken. Vil vil gå grundig gjennom oversettelsen og finne løsning. Du hører fra oss!
Hilsen Trine
Rask tilbakemelding på forespørsel om…
Rask tilbakemelding på forespørsel om oppdrag og oppdraget ble utført godt innenfor fristen.
14 de abril de 2020
Opinión espontánea
Meget fornøyd
22 de marzo de 2020
Opinión espontánea
Reliable, fast and always looking for the best solution!
This is the second job I have where in I work together with Samtext.
And I can only be very possitive about the way they work!
For a company like ours, working with 8 different languages, it is highly important to have a strong partner to work with who can take care of all translation task we have.
Samtext is for us a huge help when it comes to translating all kinds of documents, financial, marketing and technical.
They never fail :-)
Thanks for the great work!
19 de marzo de 2020
Opinión espontánea
Rask og god service
17 de marzo de 2020
Opinión espontánea
Flott service og profesjonelt
13 de marzo de 2020
Opinión espontánea
Samtext møtte oss med smil i stemmen og…
Samtext møtte oss med smil i stemmen og leverte både kjapt og riktig.
Strålende!
14 de febrero de 2020
Opinión espontánea
Deler av oversettelsen var direkte feil…
Deler av oversettelsen var direkte feil og annet ikke bra oversatt
13 de febrero de 2020
Opinión espontánea
Respuesta de Samtext International AS
Hei, Frøydis!
Dette var kjedelig å høre. Vår kvalitetsansvarlig er på saken. Du hører fra oss når vi har gått gjennom oversettelsen – vi skal finne en løsning på dette!
Hilsen Trine
Imøtekommende og hyggelig…
Imøtekommende og hyggelig kontaktperson, godt samarbeid!
5 de febrero de 2020
Opinión espontánea
Veldig bra oversettelse av en tekst med…
Veldig bra oversettelse av en tekst med mange tekniske uttrykk!
28 de enero de 2020
Opinión espontánea
Super service!
18 de diciembre de 2019
Opinión espontánea
Kjapt svar på henvendelsen min og kunne…
Kjapt svar på henvendelsen min og kunne levere akkurat det jeg ba om:)
18 de noviembre de 2019
Opinión espontánea
La experiencia Trustpilot
Cualquiera puede escribir una reseña en Trustpilot. El autor de la opinión tiene derecho a editarla o eliminarla en cualquier momento y solo se mostrará mientras su cuenta esté activa.
Las empresas pueden solicitar opiniones a través de invitaciones automáticas. Esta opiniones, etiquetadas como verificadas, tratan sobre experiencias genuinas.
Más información sobre otros tipos de reseñas.
Trabajamos con especialistas y tecnología avanzada para salvaguardar nuestra plataforma. Descubre cómo combatimos las reseñas falsas.
Más información sobre el proceso de revisión de Trustpilot.
La verificación puede ayudar a garantizar que sean personas reales las que escriben opiniones que aparecen en Trustpilot.
Ofrecer incentivos a cambio de opiniones o pedirlas de forma selectiva puede sesgar el TrustScore, lo que contraviene nuestras directrices.